TL Notes
:Â Just a reminder. Jin Im-seok is a fictitious name for Seong Yul under which he is registered in the tournament.
______________________
Dripâ
Blood spilled across the cracked floor.
The amount was far too much to be just from his mouth. His trembling body showed clear signs that it had reached its limit.
Seong Yul turned his gaze.
His sword lay beside the pool of blood.
A swordsman who had dropped his weapon and was tremblingâthat scene spoke volumes.
âHmm.â
Peng Woojin observed the kneeling youth against the gray backdrop of a dulled, suffocating world.
âHow disappointing.â
It was nothing like what he had expected.
Jin Im-seok. That was his name.
Peng Woojin had harbored some interest in him.
He had expected him to endure a little longerâ
hoped that he would make this fight a bit more entertaining.
âWas I expecting too much?â
The anticlimactic result left Peng Woojin feeling cold.
His eyes shifted.
He turned his attention away from the defeated opponent and scanned the crowd below the arena.
It didnât take long to find who he was looking for.
It was easy.
In a world painted gray, there was only one person glowing with light.
âHa.â
A faint smile crept onto Peng Woojinâs lips as he spotted the young man.
The light was still dazzling.
In this murky, colorless world, that young man shone with a vivid blue hue.
âAs brilliant as ever.â
When he first saw him, the light had been faintâ
A dying ember.
A flickering spark.
Thatâs all he had seen in the boy who was much younger than him.
How fascinating.
Peng Woojin had been drawn to that flame.
And as time passed, the ember turned into a roaring fire.
Color.
Peng Woojin had lost his ability to see color when he turned ten.
Yet now, it danced before him, shimmering and alive.
âBeautiful.â
The red hue had somehow shifted to blue, butâ
it was still breathtaking.
And it wasnât just the young man who radiated light.
Around the blue glow, other colors had begun to bloom.
The girl from the Tang Clan, whose name wasnât worth rememberingâ
she now emanated a faint green light.
âBright.â
She had been completely colorless before.
How had she come to possess such a hue?
Peng Woojin had seen others with color before.
The abbot of Shaolin, Cheon-an, possessed it.
The Sword Emperor of the Murim Alliance, revered as its guardian, also had it.
He once thought strength determined these colors.
But he realized long ago that wasnât true.
His fatherâ
The head of the Peng Clanâpossessed no color.
Yet the Divine Doctor, hailed as the greatest in Zhongyuan, radiated it.
âThen what is color?â
If it wasnât strength, what defined these hues?
Peng Woojin had pondered this question for years, but no answer ever came.
Instead, he came to one conclusion.
âItâs dazzling.â
In a world stripped of color, what he saw was mesmerizing and irresistible.
He had long stopped questioning why he could see it.
Now, all that mattered was that it existed.
Like a single ray of light piercing through a void.
Perhaps that was why his perception of the world had changed.
Those without colorâ
They were like dust.
Even if they shared the same heartbeat, they didnât feel human.
They werenât worth remembering.
Pebbles scattered across the ground.
Nothing more, nothing less.
His father was no exception.
Despite inheriting his hair and eyes, Peng Woojin never gave his father much thought.
Was it because he was weak?
Was it because he flailed so pathetically in his struggle to survive?
No.
It was because he had no color.
Peng Woojin cared nothing for those without color.
Blood ties didnât matter.
His incompetent father and brothersâworthless.
Only his sister, Peng Ahui, whose faint color barely registered, was spared his disdain.
And soâ
âHow could I not covet it?â
A being that created color around itself.
Peng Woojin had never seen anyone create color before.
But those near that young manâŠ
They changed.
Soâ
âShow me something.â
Peng Woojin smiled faintly as his opponent struggled to stand.
His limbs trembled.
He gripped his sword like a crutch, barely able to hold himself up.
[Indulge me with one request.]
Gu Yangcheon had made this request before the duel, and Peng Woojinâs curiosity was piqued.
Without it, he wouldnât have gone through with this fight.
âOr maybeâŠâ
Maybe he wouldâve fought anyway.
Because even this pathetic opponentâ
âHe has color.â
A flickering, fading ember.
The color around Jin Im-seok was dim, almost extinguished.
Peng Woojinâs interest waned with it.
âWhat do you expect to see in him, Gu Yangcheon?â
One strike.
Thatâs all it would take to judge his worth.
Despite having a color, it was hard to expect much.
Even now, the light was dimming.
Though he had managed to stand and pick up his sword,
Peng Woojin could see it clearlyâ
There was no fighting spirit left.
A swordsman without resolveâ
Was nothing more than emptiness.
âWhat a shame.â
Perhaps he was wrong this time.
Thinking that, Peng Woojin raised his blade.
He would finish this in one blow.
He swungânot with the edge, but the flat of his blade.
But thenâ
Thunk.
ââŠ!â
Peng Woojin abruptly retracted his strike and leapt backâsix steps.
ââŠHmm?â
His smile vanished as he narrowed his eyes.
A broken stance.
A trembling body.
Nothing about him had changedâ
Yet Peng Woojin couldnât ignore the feeling.
âThe color.â
The flickering yellow hue was gone.
Butâ
âWhat is this?â
Why did he suddenly seem so vivid?
What the hell was happening?
As Peng Woojin questioned it, realization struck.
âAh.â
The color hadnât disappeared.
It had transformed.
The hazy yellow had vanished, replaced by a dark, almost black aura.
The moment Peng Woojin noticed itâ
Whooshâ!!!
âOh?â
Jin Im-seok was cloaked in black.
Peng Woojin glanced at the referee.
The man showed no reaction.
He was merely watching for interference.
âThey canât see it.â
Peng Woojin laughed.
âSo itâs like this again.â
He had been wrong.
Gu Yangcheon had been right.
That fact sent a thrilling shiver through him.
Creakâ
Jin Im-seok moved.
The man who shouldâve already reached his limitâmoved.
Shrouded in darkness, his expression was unreadable.
Peng Woojin watched with intrigue untilâ
âAh.â
Jin Im-seok muttered softly.
His eyes lit up.
Yellow pupils gleamed like burning embers.
Chill.
Peng Woojin felt goosebumps crawl down his spine.
Whooshâ!!!
An overwhelming energy burst forth from Jin Im-seokâs body.
âThisâŠâ
Peng Woojin tilted his head as he felt the surge of energy.
âKilling intent.â
That overwhelming presenceâit was all pure killing intent.
How could someone emit such an immense amount?
It was a sight that could inspire awe, but this wasnât the time for admiration.
Peng Woojin grinned and raised his blade.
Boomâ!
Jin Im-seok charged at him in an instant, his aura roaring like a storm.
Clangâ!!
Their weapons collided.
Crackâ!
âHuh.â
Peng Woojinâs feet dug into the stage, sliding backward.
âWhatâs this?â
The power was entirely different from before.
Creakâ!
The once-light strikes now bore crushing pressure.
Peng Woojin shifted his grip and redirected the attack.
Screechâ!
Jin Im-seokâs blade grazed past, barely missing its mark.
Peng Woojin immediately countered, channeling strength back into his bladeâ
Butâ
Swishâ!!
â!â
Suddenly, Jin Im-seokâs killing intent surged forward, sharp as a blade itself.
Peng Woojin quickly altered his stance and swung.
Black Smoke Fang Blade.
His sword, infused with Qi, unleashed a flurry of chaotic slashes.
Clang! Clang! Clangâ!
He deflected every wave of killing intent that came at him.
It wasnât particularly difficult.
But when the last strike subsided, his expression darkened.
âHow strange.â
The intensity of the killing intent was stronger than expected.
It felt less like intent and more like raw force.
âItâs supposed to be killing intent, but itâs acting like Qi.â
What kind of martial art is this?
Peng Woojin turned his head slightly, fascinated.
Sliceâ!
Jin Im-seokâs blade grazed his cheek, drawing blood.
âHeâs faster.â
Not just stronger, but faster than before.
âThis might as well be a different person.â
Even his swordplay had changed.
Crashâ! Boomâ!
What started as steady, practiced strikes had turned into something primal.
He swung purely on instinct now.
The blade carried so much killing intent that it was impossible to ignore.
It was no longer swordsmanshipâit was wild, chaotic violence.
âHahaâ!â
Peng Woojin laughed.
Instead of retreating, he stepped forward, pressing in.
Sliceâ!
Killing intent scraped his skin, leaving shallow cuts, but he didnât care.
If anything, it only excited him more.
âThis is fun.â
Whatever happened to turn Jin Im-seok into thisâ
Peng Woojin no longer cared.
âItâs exciting.â
His gaze locked onto Jin Im-seokâs golden eyes, gleaming with malice.
Even if they reeked of madness, Peng Woojin found them beautiful.
âKill. Kill. Iâll kill you.â
He didnât even hear Jin Im-seokâs muttering.
Clangâ! Clang! Clangâ!
Peng Woojinâs precise strikes cut through the waves of killing intent as he closed the gap.
He mixed in feints, but Jin Im-seok saw through them all.
Sliceâ!
A shallow cut opened on Jin Im-seokâs shoulder.
It had been a deliberate move to create an openingâ
but Jin Im-seok used it to dive in closer instead.
âKill.â
Jin Im-seok stabbed forward.
Thudâ!
His sword pierced Peng Woojinâs shoulder, bursting through the other side.
Peng Woojin, however, only grinned.
âExcellent.â
He grabbed Jin Im-seokâs wrist tightly.
Gripâ!
âHuff⊠Huff!â
âHahahaâ!!â
At this range, Peng Woojin couldnât swing his sword.
And Jin Im-seokâs blade was lodged, locking him in place.
Neither could act without leaving themselves open.
âNow what, Master Jin â!â
But before he could finish,
Crunchâ!
Jin Im-seok sank his teeth into Peng Woojinâs neck.
Peng Woojin immediately let go of his sword and struck Jin Im-seokâs stomach with his fist.
Boomâ!!
The impact sent Jin Im-seok flying, rolling across the stage.
âSpit.â
He spat something outâflesh and blood.
Peng Woojin ran his fingers over the wound.
ââŠHmm.â
It wasnât fatal, but it was a rough injury.
Had he hesitated even a moment longer, it might have been far worse.
ââŠI didnât expect that.â
Biting? Was this a fight or a brawl?
âThis⊠this is fantastic.â
Peng Woojin wiped his bloodied neck, his face alight with joy.
There was so much color.
Jin Im-seokâs killing intent blanketed the area,
and his golden eyes burned brilliantly.
Even with just two colorsâ
They filled Peng Woojinâs world.
âMore.â
He couldnât get enough.
âShow me more.â
The hum of his blade grew louder.
Wuuuuuuuuuungâ!!!
The air trembled as energy gathered around his weapon.
Blood dripped from his wounds.
Pain surged, but it only heightened his exhilaration.
âHuff⊠Huff.â
Meanwhile, Jin Im-seokâs killing intent grew denser.
It seemed he was starting to control it.
Woom.
Peng Woojinâs blade began to spin slowly in his hand.
âLetâs see.â
How much more can he show me?
Gu Yangcheonâs request was long forgotten.
How far can he push himself?
How brightly can he burn?
âI want to see it.â
That was all he cared about.
âSo show me.â
Show me how far you can shine.
Wuuuuuungâ!!
Jin Im-seokâs trembling sword began to change.
The killing intent swirling around him coalesced into the blade.
Was this another technique?
Peng Woojinâs breathing quickened.
Jin Im-seokâs golden eyes burned brighter,
and Peng Woojin couldnât hold back anymore.
He called upon his own powerâ
Black Iron Thousand Blades.
Peng Woojin prepared his strongest technique,
ready to match Jin Im-seokâs intensity.
The tension reached its peakâ
And thenâ
Thud.
âHuh?â
Jin Im-seok staggeredâ
And collapsed.
âWhaâ!â
Peng Woojin froze in disbelief.
Jin Im-seok lay motionless, the killing intent gone.
His dark aura faded, leaving only the faint golden hue from before.
ââŠNo.â
Peng Woojin moved to approach, but the referee intervened, checking Jin Im-seokâs condition.
Raising his hand, the referee declared:
âVictoryâPeng Woojin of the Peng Clan.â
The crowd erupted.
Or maybe they didnât.
Peng Woojin couldnât hear anything.
The only thing he sawâ
Was Gu Yangcheon.
And Gu Yangcheon was smiling,
staring at Jin Im-seok like heâd just found something precious.