TL Notes
: I've been itching to do that to this guy for ages. From now on, I'll use Jegal Hyuk instead of the illogical Je Gal-hyuk. The guy's from the Jegal clan, so it seems right to me.
________________________________
âItâs been a while.â
I greeted him lightly.
The young man eating his mealâJe Gal-hyukâlooked up at me.
âIt has been a whileâŠ.â
âAre you eating now?â
âYes. Would you like some?â
âNo, Iâve lost my appetite.â
I wasnât here to eat in the first place.
âWhat about the elder?â
âGrandfather stepped out for a moment.â
âThatâs perfect.â
I sat down across from him at the table. Je Gal-hyuk was currently staying at the Divine Doctorâs residence. I had considered arranging separate accommodations for him, but decided against it for the Divine Doctorâs sake.
Although it made discussions slightly more cumbersome, it wasnât unbearable.
âBy the way, hyung.â
âYeah?â
âHow is it that someone whoâs supposed to be in Sichuan is here?â
It was the third time today Iâd been asked that question.
âSomething came up, so I came quickly.â
âOh, that.â
Je Gal-hyuk nodded, as if he already knew.
âYouâve confirmed it already?â
âI was observing the circumstances, but I didnât think it was the right time to send a letter, so Iâve been holding back.â
âHolding back, huhâŠâ
It seemed even to Je Gal-hyuk that something was off.
Hearing my murmur, Je Gal-hyuk placed his chopsticks down with a sharp thud and asked:
âSo, whose letter brought you here?â
I smirked at his question. As expected, he was sharp.
âIt seemed to be from Lady Mi, but it wasnât her.â
âDoes that mean someone interfered?â
âExactly. But I have no idea who.â
âWhen did it arrive?â
âTwo days ago. Lady Mi says she sent one too, but it wouldnât arrive until today at the earliest.â
âReally?â
Je Gal-hyuk rolled his eyes thoughtfully. After a few seconds, he spoke again.
âIt seems like someone anticipated Patriarch Guâs capture and made a move.â
He gave his answer without hesitation.
âThe most plausible suspect is the Martial Alliance itself. If not, itâs one of two or three others.â
âAre you certain?â
âNo. Iâll need to think more to be sure, so I canât give a definitive answer yetâŠ. Will you still be here tomorrow?â
âIâll be back after visiting the Martial Alliance, so you can see me in the evening.â
âThen Iâll give you my thoughts by then.â
âAlright, thank you.â
From that brief conversation, he had already drawn a conclusion. It never ceased to amaze me. Iâd have to deliberate much longer to arrive at such answers.
âThough itâs not as if his conclusions are always spot on.â
A single day. Thatâs all it took for him to piece things together.
And that was good enough. Of course, Je Gal-hyukâs words werenât absolute truths, butâ
âI can trust at least seventy percent of what he says.â
In the past, I wouldâve rated him closer to ninety percent, but seventy percent was still reliable.
âFor now, Iâll move based on what he said.â
With Je Gal-hyukâs input as my starting point, I began charting my course. Taking a sip of water, I prepared to ask the next question. There was something I needed to confirm first.
âSo, was this letter really sent by you?â
Given what had happened earlier, I had to ask. Je Gal-hyuk pulled out a letter, which I examined carefully.
âYes, I sent it.â
Relief washed over me. If even this had turned out to be false, it wouldâve been a disaster. I wouldnât have had any idea where to begin.
This letter was also the main reason I had come to see Je Gal-hyuk today.
âWhatâs going on?â
The letter contained information about Tang Deokâs location being discovered and the Divine Dragon Divisionâs movements to capture him.
âWhy has this happened all of a sudden?â
âI donât have enough information to say for sureâŠ. But judging by recent trends, it seemed likely.â
âTrends?â
âYes. Didnât Uncle Tang tell you anything?â
âNo.â
I didnât usually talk much with Tang Deok. I only gave orders when necessary.
âI heard thereâve been a lot of suspicious people showing up nearby.â
âAre they Martial Alliance men?â
âMost likely.â
âSo, youâre not certain.â
âNo.â
I rubbed my chin in thought. Tang Deokâs current location⊠Hubei.
He wasnât exactly hiding; I had sent him there on an assignment. But now there were unusual movements in the area?
âThis is going to get annoying.â
I hadnât even finished tying the Celestial Stream Sect to the Demonic Cult yet. If something strange intervened here, itâd be troublesome.
Thenâ
âWhat do you think?â Je Gal-hyuk asked.
âAbout what?â
âFrom my perspective, it seems connected to why you went to Sichuan. What do you think?â
His question made me tilt my head. A faint unease flickered in Je Gal-hyukâs eyes.
Seeing that, I thought to myself.
âThis is definitely different from my past life.â
Je Gal-hyuk used to frequently seek my confirmation.
As if I would know. I was just as clueless, which is why I sought someone smarter than me.
His questions always felt peculiar.
In my previous life, Je Gal-hyuk wouldnât have shown even a hint of insecurity.
He always believed he was right, that his deductions were infallible, and that anyone claiming otherwise was wrong.
That was the mindset of a Cheon Yura. And the frustrating part was that he was often correct.
Only someone like Cheonma could challenge his assertions.
âThough I think even high-ranking figures like Division Leaders would listen to him.â
Then again, he never treated people like Ghost Thief or the Green King as humans, so maybe not.
Anywayâ
âThis isnât bad.â
Looking at the current Je Gal-hyuk, I couldnât help but compare him to the past. It wasnât that I found him unreliable.
âIt just reinforces that heâs a different person from back then.â
The sense that the Cheon Yura I knew and the present Je Gal-hyuk were vastly different people was oddly reassuring.
âWhy do you keep asking me? If you donât know, what makes you think I would?â
âYou might know.â
âIâve told you, youâre smarter than me.â
At my response, Je Gal-hyuk scratched his cheek.
ââŠI donât think so.â
âOf course, you are. Otherwise, why would I ask you anything?â
âMaybe because you need someone to talk to?â
âDonât be ridiculous.â
I couldnât believe it. He genuinely seemed to think I was smarter than him.
What nonsense.
âYeah, right.â
This was the same guy who outsmarted countless experts on the battlefield, using only his wits to kill high-ranking martial artists.
âCould I have done that?â
I imagined it briefly, but the answer was obvious. No way. If I could, I wouldâve been a strategist instead of resorting to fists.
âStop spouting nonsense. Your thoughts are usually right, so donât overthink it.â
ââŠAlright.â
My trip to the Sichuan Branch, the people targeting Tang Deok, and the Divine Dragon Divisionâs planned movementsâ
The connections were too intricate to be mere coincidence.
âSo that meansâŠâ
Did Muk Yeon foresee this and send me to Sichuan?
âThatâs uncertain.â
The Celestial Stream Sect had been stirring trouble for five years. Their recent prominence was significant, but the timing seemed off.
âIf that were possibleâŠâ
Muk Yeon wouldâve had to be involved with the Celestial Stream Sect from the beginning or had this plan in motion before I joined the Divine Dragon Division.
Butâ
âIâm the one who brought Muk Yeon back.â
Muk Yeonâs return to the Martial Alliance was expedited by the ambush incident in Hunan, which was my doing.
âSo unless Muk Yeon can see the future, itâs impossible.â
âItâs been a while.â
I greeted him casually.
The young man eating his mealâJegal Hyukâlooked up at me.
âIt has been a while...â
âYouâre eating?â
âYes. Would you like some?â
âNo, Iâm not hungry.â
I hadnât come here to eat in the first place.
âHow about the elder?â
âGrandfather stepped out for a bit.â
âPerfect timing.â
I sat down across from him at the table. Jegal Hyuk was currently staying at the Divine Doctorâs residence.
I had considered arranging separate quarters for him, but staying here had seemed like the better option considering the Divine Doctorâs situation.
It made conversations slightly more inconvenient, but it wasnât anything I couldnât handle.
âBy the way, hyung.â
âWhat?â
âHow did someone whoâs supposed to be in Sichuan end up here?â
It was the third time Iâd been asked this question today.
âSomething came up, so I had to come quickly.â
âAh, that.â
Jegal Hyuk nodded as if he already knew.
âYouâve confirmed it?â
âI was monitoring the situation, but it didnât seem like the right time to send a letter yet, so I was waiting.â
âWaiting, huh...â
Even Jegal Hyuk seemed to think something was off.
Hearing me mutter to myself, Jegal Hyuk set down his chopsticks with a sharp tap and asked, âSo, who sent you the letter that brought you here?â
I raised the corner of my mouth at his question.
This guy was sharp, as expected.
âIt looked like it was from Madam Mi, but it wasnât her.â
âDoes that mean someone else intervened?â
âExactly. But I have no idea who.â
âWhen did it arrive?â
âI got it the day before yesterday. Madam Mi said she sent her letter too, but even if it was rushed, it wouldnât have arrived before today.â
âIs that so?â
Jegal Hyukâs eyes flickered with thought, and after a few seconds, he spoke.
âSeems like someone anticipated that Gu Family Head would be caught and made their move.â
He delivered his conclusion straight away.
âThe most likely suspect is the Martial Alliance itself, given they directly captured him. If itâs not them, then itâs one of two or three other possibilities.â
âAre you sure?â
âNo, Iâd need more time to think it through before I could be certain. I canât give you a definitive answer yet. Will you still be here tomorrow?â
âIâll be back in the evening after visiting the Martial Alliance.â
âThen Iâll give you my thoughts by then.â
âAlright, thank you.â
In just that brief exchange, weâd reached a conclusion.
No matter how often I saw it, his quick thinking amazed me.
While Iâd have to mull it over for ages to reach the same outcome...
âItâs not definitive yet.â
But even just a day...
That should be enough to come up with a general answer.
And that was good enough for now.
Of course, not everything Jegal Hyuk said was always correct.
âBut I can trust at least seventy percent of it.â
In my past life, Iâd have said ninety percent. Even now, seventy percent was reliable.
âIâll act based on that.â
Iâd start mapping out a course of action from Jegal Hyukâs insights.
With that thought, I sipped the water in front of me.
After moistening my lips, I brought up another question.
There was something I needed to confirm first.
âSo, did you send this letter?â
Given what had already happened, I had to ask.
Jegal Hyuk grabbed the letter I handed him and examined it.
âYes, I sent it.â
That was a relief. If even this hadnât been legitimate, things wouldâve turned into a real mess.
I wouldnât even know where to begin untangling it.
Besides, this letter was the main reason Iâd come to see Jegal Hyuk today.
âWhatâs going on?â
The letter detailed two key points:
Tang Deokâs location had been discovered, and the Divine Dragon Division was mobilizing to capture him.
âWhy did this happen so suddenly?â
âThereâs not enough information to say for sure, but thatâs what the movements suggested.â
âMovements?â
âYes. Did Uncle Tang mention anything to you?â
âNo.â
I didnât communicate much with Tang Deok. If there were orders to give, I simply relayed them.
âI heard thereâve been a lot of suspicious people showing up nearby.â
âMartial Alliance people?â
âThatâs what it seems like.â
âSo youâre not certain.â
âNo.â
I rested my chin on my hand, deep in thought. Tang Deokâs current location...
âHubei.â
I hadnât sent him there to hide; it was part of another task.
But now suspicious individuals were gathering there?
âThis is going to be a headache.â
The plan to link Celestial Stream Sect with the Demonic Cult was still incomplete.
If something strange interfered at this stage, itâd be a problem.
Just then.
âWhat do you think?â
Jegal Hyuk asked me.
âAbout what?â
âFrom what I can tell, this seems connected to why you went to Sichuan. What do you think?â
I tilted my head slightly at his question.
There was a hint of unease in Jegal Hyukâs eyes.
Seeing that, I thought to myself, âHeâs definitely different from his past life.â
Jegal Hyuk often sought my opinion.
But how would I know just because he asked? I was clueless too, which is why Iâd come to him in the first place.
It was oddly disconcerting when he asked me like this.
In his past life, Jegal Hyuk wouldnât have shown any sign of uncertainty.
He believed he was always right, that everything he deduced was correct, and anyone who claimed otherwise was wrong.
That was the mindset of Chun Yurangha.
And the frustrating thing was, most of the time, he was right.
The only person who could challenge his words was likely Cheonma.
âThough it seemed like the Division Leaders were willing to listen...â
Or notâSword Demon and Green King hadnât even treated them as human, so maybe not.
Anyway.
âItâs fine.â
Looking at the current Jegal Hyuk, I felt many things.
Not that he was unreliable, but rather...
âThereâs a definite sense that heâs a different person now.â
The Jegal Hyuk before me and Chun Yurangha from my past life were clearly not the same person.
And I found that oddly comforting.
âWhy do you keep asking me? How would I know what you donât?â
âYou might know.â
âI always tell youâyouâre smarter than me.â
At my words, Jegal Hyuk scratched his cheek.
â...Iâm not, though.â
âIf you werenât, why would I come to you for answers?â
âBecause you need someone to talk to?â
âBullshit.â
I was speechless. He genuinely seemed to think I was the smarter one.
How ridiculous.
âYeah, right.â
This guy had outwitted countless martial artists with nothing but his mind.
Heâd solved problems on the battlefield that I couldnât even imagine handling.
âCould I have done the same?â
I briefly entertained the thought, but the answer was obvious. No chance.
If I couldâve, Iâd have been a strategist instead of throwing punches.
âDonât spout nonsense. Your thoughts seem accurate, so donât worry.â
â...Alright.â
The connection between my trip to Sichuan, the people shadowing Tang Deok, and the Divine Dragon Divisionâs mobilization...
It was too closely linked to be mere coincidence.
âSo that means...â
Could Muk Yeon have foreseen this and sent me to Sichuan?
âItâs unclear.â
Celestial Stream Sectâs activities had started five years ago.
It was intriguing that they were becoming prominent now, but the timing seemed off.
âIf that were possible...â
Muk Yeon wouldâve had to be involved with Celestial Stream Sect five years ago or orchestrating this from before I joined the Star Dragon Division.
But.
âI was the one who brought Muk Yeon in.â
Muk Yeonâs return to the Martial Alliance had been expedited by the attack incident in Hanam.
That was something Iâd caused.
âSo unless Muk Yeon can see the future, itâs impossible.â
I dismissed the idea that Muk Yeon had been part of the plan from the beginning.
The real issue was...
âIt wasnât the first time.â
Even if it hadnât started back then, there was a chance heâd intervened more recently.
For instance...
âWhen he figured out Celestial Stream Sectâs activities.â
If heâd used that as a pretext to send me to Sichuan, it would change everything.
It wouldnât have been a random move; it wouldâve been perfectly timed with justifications in place.
âMuk Yeonâs already been suspicious of me.â
Even if it didnât seem like it, Iâd been a major suspect in his eyes.
He likely regarded me as a strong candidate for suspicion.
If heâd sent me to Sichuan, then immediately tracked down Tang Deokâs location and mobilized forces?
âItâs not impossible.â
It was a plausible scenario.
âBut...â
If that were true, it raised another issue.
"Itâs my fatherâs doing."
It was indeed about my father.
Of all times, trouble had to arise while I was in Sichuan.
Should I call this a coincidence? No, it couldnât be.
âIf it were a coincidence, no one wouldâve played games with the letter.â
Iâd figured out that Madam Miâs letter was a forgery.
What did that signify?
ââŠSomeone wanted to use my fatherâs situation to entangle me.â
If not that, it meant that the whole ordeal involving my father had been fabricated to draw me in.
I narrowed my eyes.
âIt shouldnât be.â
I wished it werenât true, but at this point, I couldnât help but think about it.
âCould it be?â
Could it all be connected?
My journey to Sichuan, the Celestial Stream Sectâs situation, the Divine Dragon Divisionâs movements, and my fatherâs affairsâ
Could they all stem from the same thread?
The chilling thought sent shivers down my spine.
If that were the case, then what was the endgame of all this?
What was the purpose behind weaving everything together?
Tap. Tap-tap.
I drummed my fingers on the table, lost in thought.
âIs it me?â
If there was an end to this thread, it felt like it would be me.
Sending me to Sichuan to buy time, sending the letter to provoke meâ
âTo bring me back?â
Could it all be about getting me to return to Hanam as quickly as possible?
âItâs all conjecture, piecing things together.â
But if someone wanted to connect it all, wouldnât that be the intention?
It was just a wild guess, but...
ââŠShit.â
For some reason, I felt like I wasnât wrong.
âHyung?â
âHoo.â
I let out a deep sigh and looked at Jegal Hyuk.
ââŠYou said youâd have an answer by tomorrow?â
âYes. Iâll do my best to figure it out before noon.â
His response made me chuckle dryly.
Do my best, he said. He mustâve read my expression to say that.
My face mustâve looked like a complete mess.
âYou donât have to push yourself. Itâs fine if you donât come up with anythingâjust do what you can.â
âBut...â
âFor now, I have somewhere to be. Iâll see you tomorrow, and pass my regards to the elder.â
I stood up. Iâd finished asking and delegating what I needed from Jegal Hyuk; it was time to move.
âWhere are you going?â
At his sudden question, I avoided his gaze and replied.
ââŠSomewhere.â
There was someone I had to see.
More accurately, someone my mind wouldnât stop wanting to see.
*******************
The sun hadnât set yet, though the sky had begun to take on the colors of dusk.
Under that changing sky, I arrived at a forest.
â...â
I landed lightly and scanned my surroundings. The trees were lush, their leaves painted in vivid autumn hues, signaling the seasonâs end.
It wouldnât be long before all the leaves fell, but for now, the sight was striking.
I began walking, taking in the scenery.
Even as I walked, my eyes wandered as though trying to capture every detail, as if to remember something.
ââŠAs I thought.â
It felt familiar.
The scenery, the view, even the scent carried on the windâit was all familiar.
Iâd only been here a couple of times, but it felt as though Iâd spent ages in this place.
âStrange.â
The last time Iâd come here, I hadnât felt this way.
Why did it feel so different now?
I couldnât figure it out.
Ssssshhhhhâ
A breeze blew through the forest, scattering the autumn leaves.
The atmosphere was tranquil, serene.
After walking a bit furtherâ
â...â
My steps came to an abrupt halt.
There was nothing in sight, just a field.
Above, the sun was setting, painting the sky in hues of gold and crimson.
The grass swayed gently in the breeze.
It was an ordinary scene.
But for some reason, that empty spot stirred something within me.
âNo matter how much I look, thereâs nothing here.â
Why did it feel like there should be something there?
I frowned and started to shake my head, whenâ
âYouâve come?â
â...â
A voice called out from ahead. I opened my eyes wide and looked straight ahead.
There, amidst the strange and unsettling space, was a single rock.
And on that rock sat someone.
âHello...â
A black-haired woman waved weakly at me.
Seeing her, I frowned.
There were questions Iâd wanted to ask if I ever saw her again.
I was sure of it.
âAutumn... I told you itâd be beautiful, didnât I?â
Her rambling momentarily shut me up.
For some reason, I couldnât bring myself to speak.
What was she talking about?
As I pondered, the memory surfaced.
She had told me to come before autumn passed.
Sheâd said it would be beautiful.
â...â
Back then, Iâd scoffed, wondering why I would ever come here.
Yet here I was, before autumn ended.
I ran a hand over my chest.
It felt like my insides were boiling over with emotion.
This wasnât good.
This feeling, at the very least, was not something I should direct toward her.
âYou, listenââ
Just as I was about to speak, filled with irritationâ
âI missed you.â
â...â
Cheonma spoke with a smile.
âTruly.â
And just like that, her words silenced me again.
Damn it.