Chapter 2: Chapter 2: Withdrawing from the Family
To the west lived their neighbor, Zhang Qiaozui, a woman with a malicious tongue who twisted every word she uttered.
She was incredibly annoying, but she had a son who excelled in his studies. If not for the fear of jeopardizing her sonâs future official career, her gossip would have spread throughout the entire town.
âOh! Second Daughter dares to come back, TSK TSK.â Zhang Qiaozui, who had come out to get something, taunted Gu Qingli as she saw her walking down the road.
Gu Qingliâs heart skipped a beat.
Did someone see?
âAunt Qiaozui, what do you mean by that?â
âWhat do I mean? Go home and see for yourself,â Zhang Qiaozui replied, her expression disdainful.
Gu Qingli quickened her pace.
âSecond Daughter! COUGH, COUGH, COUGHâŠâ Just as she reached the courtyard entrance, a frail-looking woman ran out, coughing relentlessly.
The womanâs features were more delicate than average, but she had dark circles under her eyes. She wore a coarse linen dress, her hair secured with a wooden hairpin. Her thin body seemed on the verge of collapsing from the coughing.
Pulmonary tuberculosis!
Gu Qingli knew at a glance.
âMother, why are you running out in such a hurry?â Gu Qingli supported her. This woman was the Original Hostâs mother, Ms. Wu.
Ms. Wu glanced at her clothes, then tearfully pulled Gu Qingli into the courtyard. She urged her to put down the back basket and then enter the main room of the central building.
Gu Qingli glanced at the people in the room: the Original Hostâs paternal grandparents, eldest paternal uncle Gu Dashan and his wife Ms. Yun, the Original Hostâs father Gu Dalin, another woman in her late thirties, and a handsome young man of sixteen or seventeen.
Seeing the young man, she suddenly remembered he was the Original Hostâs fiancĂ©, Chen Erlang from the same village, whose formal name was Chen Zihao.
The woman was his mother, Ms. Liu, who was currently staring at Gu Qingli with burning anger.
It wasnât just Ms. Liu; the Original Hostâs grandmother Ms. Hua, eldest paternal uncle Gu Dashan, his wife Ms. Yun, and her father Gu Dalin were all glaring at her furiously.
Only Master Gu Changhai was puffing away, PUFF, PUFF, at his dry pipe.
Ms. Liuâs sharp eyes scanned Gu Qingli from top to bottom. Then, she addressed Ms. Hua, who was seated in the main position, âAunt Hua, now that your Second Daughter has been defiled, if this engagement continues, it will ruin my son Erlangâs reputation, wonât it? He is to take the imperial examinations next year. Such a ruined woman will only tarnish his name. Today, Iâve brought both Erlang and our betrothal gift. Letâs call off this engagement.â
As she spoke, she took out a small silver lock from her bosom and placed it on the table.
Ms. Hua snatched it immediately and then looked at Ms. Wu.
Ms. Wu, trembling, took out a jade pendant of ordinary quality, about to hand it to Ms. Liu.
Gu Qingli stopped Ms. Wu and took the jade pendant from her hand.
Ms. Wu looked at her in surprise, wondering what she was doing.
Second Daughter seems different today. Sheâs not crying or making a scene about something as huge as breaking off the engagement?
Moreover, the inexplicable aura Gu Qingli exuded made her impossible to refuse.
The others in the room also stared at her in astonishment, especially Chen Erlang. He hadnât wanted to break off the engagement.
So what if sheâs a ruined woman? Sheâs beautiful! I donât mind. At worst, I just wonât make her my principal wife in the future,
he thought.
But he couldnât overrule his mother, which was why they were here.
Gu Qingli wasnât against breaking off the engagement. Rather, she had clearly seen that the small silver lock was quite exquisite, much more valuable than this mediocre jade pendant.
âSecond Daughter, what are you doing? Are you unwilling to break off the engagement? Look at yourself, you piece of ruined goods! Still dreaming of marrying my son? Dream on! Hurry up and give me your familyâs token. Itâs bad luck to delay any longer!â Ms. Liu assumed Gu Qingli was unwilling to break the engagement. She flew into a rage, stood up, and pointed at Gu Qingli, cursing.
Gu Qingli remained indifferent.
Ruined woman or not, it saves me the trouble of getting married later,
she thought. She said, âAunt Liu, if you want to call off the engagement, we just need to exchange the tokens. Thereâs no need to get so agitated.â
Hearing this, Ms. Liuâs face darkened, and she turned to look at Ms. Hua.
Ms. Hua had an ordinary appearance; her eyes were passable, but not when they were glaring at Gu Qingli.
âSecond Daughter, hurry up and give the jade pendant to your Aunt Liu!â
âGive me the silver lock in exchange.â
Ms. Liu instantly understood.
So, Ms. Hua wants to pocket this âruined womanâsâ silver lock for herself!
She stretched out her hand. âAunt Hua, give it here.â
Ms. Hua retorted, âGive what? Isnât she my granddaughter? Whatâs wrong with me, her grandmother, keeping this silver lock for her?â
Ms. Wu finally understood Gu Qingliâs intentions.
She whispered to Ms. Hua, âMother, that little silver lock belongs to Second Daughter. Let her keep it.â
Ms. Huaâs eyes widened in anger. âBullshit! Itâs not your place to tell me what to do!â
Ms. Wu trembled with fear and dared not utter another word.
Gu Qingli glanced at Master Gu. He was still puffing away, PUFF, PUFF, at his dry pipe, as if the whole affair had nothing to do with him.
Her eldest uncle, Gu Dashan, and his wife, Ms. Yun, however, remained composed.
Her father, Gu Dalin, merely shot a furtive glance at Gu Qingli and her mother, then also remained silent.
âTSK, TSK, TSK⊠I must say, Aunt Hua, itâs a good thing I came to call off this engagement today. Otherwise, who knows what kind of life Second Daughter would lead here? Her own grandmother covets her granddaughterâs belongings!â Ms. Liu shook her head, giving Ms. Hua a meaningful look.
The implication was clear: if Ms. Hua behaved this way in front of an outsider, one could only imagine what happened behind closed doors.
âMs. Hua, give it to her,â Master Gu finally spoke.
If word gets out that we confiscated Second Daughterâs belongings in front of an outsider, who knows what rumors will spread in the village. We canât afford to lose face like this today.
âOld man!â Ms. Hua exclaimed in shock.
âGive it to her!â Master Gu roared, his anger flaring.
This ignorant woman! All she sees is silver, with no regard for the future of her sons and grandsons! If our reputation is ruined, how will my sons and grandsons ever succeed in the imperial examinations and secure official positions? Utterly foolish!
Startled by his roar, Ms. Hua quickly tossed the silver lock onto the table. Ms. Liu snatched it up, walked over to Gu Qingli, and exchanged it for the jade pendant.
âSecond Daughter, from now on, you and our Erlang are to go your separate ways. Stick to your own path and donât come pestering him,â Ms. Liu said, glaring fiercely at Gu Qingli and then at Chen Erlang.
If I hadnât gone up the mountain today and accidentally seen Gu Qingli lying there with her clothes in disarray, who knows how many times my son would have been made a cuckold in the future! Sheâs so shameless even before marriage, how could there be any talk of a future?
When Chen Erlang saw the engagement tokens exchanged, a wave of disappointment washed over him. He lowered his head again under his motherâs glare.
He sighed inwardly.
Oh well, sheâs no longer a virgin anyway. Since itâs broken, itâs broken. If my fellow students found out after I pass the imperial examination and become a scholar, wouldnât they laugh me to death? Iâm taking the examinations next year. My Master himself has said my essays are well-written and my future prospects are limitless.
Gu Qingli nodded. âAunt Liu, you can rest a hundred percent assured, I will not pester your son.â
The Original Host may have liked Chen Erlang, but I certainly donât.
With a HMPH, Ms. Liu pulled Chen Erlang and left.
Once Ms. Liu and her son had left, Gu Qingli took Ms. Wuâs hand, intending to leave as well.
âStop,â Master Gu commanded.
Gu Qingli retracted the foot she had just put forward and looked at this head of the family, who usually didnât concern himself with household matters.
Master Guâs murky eyes swept over the remaining people in the room. He said, âSecond Son, this incident with Second Daughter⊠You know that your third brother and your nephews are all taking the imperial examinations next year. Therefore, your branch of the family will separate and live independently from today onwards.â
If you find any errors ( Ads popup, ads redirect, broken links, non-standard content, etc.. ), Please let us know < report chapter > so we can fix it as soon as possible.