"Yes."
"When Lin Wan and Ah Hui first got into college, they caused quite a commotion with Liang Hongmei. We were all hoping and praying for our children to get into college, and it turns out both of them did. No money â isnât that nonsense? Canât even borrow, their family is so poor, who in this village would lend them anything?"
"Back then, Liang Hongmei was shamelessly borrowing money all over the village. But some people, you know, took advantage of the borrowing to try to sleep with her. I know all about this."
"Wow, you really know the details, huh? You didnât say such things, did you?"
"Get out of here, donât say things you shouldnât. Soon my wife will be here."
"Haha, look at him looking all scared. Itâs not his wife heâs afraid of, itâs clearly because heâs afraid Lin Guozhi will hear and come beat him up."
"Get lost, I didnât, and if thereâs anyone to be beaten up, it should be those who refused to lend money and only lusted after his wife."
"Today, Old Zhangâs wife shamelessly tried to make ties with Liang Hongmeiâs family, and what happened? Liang Hongmei slapped her face so hard she couldnât lift her head."
"With Old Zhangâs wifeâs mouth, itâs only women who enjoy her company. The deeds their family has done in the village over the years, none of them decent. Does she argue less with the villagers every year?"
"Just listening to gossip, but this time, I really heard some insider news from her." The woman took a bite of food and smiled mysteriously.
"What matter is it?"
"That pair of women from Ye Weijunâs family, donât you know? With the New Year approaching, Ye Weijun went to S City to find them."
"Didnât Ah Qing say after the New Year sheâd take Qiu Hualan to be a maid? What, is their family doing well too?"
"No way." The woman rolled her eyes. "Didnât you hear a few months ago Liang Weixiang came back and said in the village that Ye Familyâs mother and daughter werenât good, deceitfully taking their money."
"What happened, said it in the village? How come we didnât know?"
"Liang Weixiang was saying halfway when her husband dragged her home, accused her of making trouble for no reason, and beat her up. Made her lame."
"What does that have to do with Ye Familyâs mother and daughter?"
"Heard their two families teamed up in business and lost money, but got cheated by Ah Qingâs mother and daughter duo. Theyâre shouting to go find Ye Weijun for money."
"Doing business?" a villager sneered. "Who can do that? Since Liang Hongmei and her family got rich, there have been villagers who tried business, and how many succeeded? Not boasting, but someone like Liang Weixiang, eight out of ten times will lose clean."
"Who knows, anyway she said they were cheated by Qiu Hualanâs mother and daughter."
"And thatâs what youâre so secretive about, whatâs there to say?"
"Get lost, what do you know? What comes next is the key."
"What matter?"
"When Liang Weixiang was dragged away by her husband, she said Ah Qing got herself a man outside. Also, that man is already married, and heard they have a child now. Ah Qingâs mom went over not as a maid but to help take care of the child."
"Wow, isnât this hooliganism, going to jail for this."
"What jail? Sheâs wrapped up tightly, who would report her?"
"That girl Ah Qing, a college student, how did she do such a thing? With such good conditions, how many unmarried good men could she find? Why fixate on a married man?"
"We just donât know."
...
The villagersâ conversations shifted from Liang Hongmeiâs family to Qiu Hualanâs family.
Meanwhile, Lin Wan and her family were enjoying a lively dinner at her uncleâs house.
"We saw that girl Big Niu on our way back through the town today, she was being dragged and beaten by her mother-in-law," Liang Hongmei said to Liang Jian Country and his family.
Cha Zhenfang sighed. "We know about this, her mother-in-law beating her is common. Unfortunately, Da Guo and Ah Xiang donât stand up for the eldest daughter, and her maiden family doesnât help her. What can be done? In the past, her big brother would intervene. A big uncle standing up doesnât count for much."
"Itâs necessary to talk to them, after all, sheâs their daughter. Letting her be bullied just disrespects her family," Little Grandmother was distressed hearing about her daughterâs family affairs, puzzled at the coupleâs thinking.
"Mom, Iâll take a trip tomorrow to talk to Da Guo about it," Liang Jian Country could only say this, not wanting to get involved in Ah Meiâs family matters. If not for thinking highly of his big niece, he wouldnât bother.
Little Grandmother put down her chopsticks and addressed Liang Hongmei, "Ah Mei, Ah Xiang has caused you a lot of trouble in S City this year. I heard from Ah Zhi about her troubles there. Itâs true she was wrong. After coming back, Da Guo has beaten her quite a bit, and sheâs learned her lesson. You shouldnât hold grudges against her. In the future, they mustnât go out and stir up trouble."
"Auntie, I understand." Liang Hongmei never intended to trouble Liang Weixiang. Sheâd already dealt with her in S City. As long as her mother and daughter duo donât cause trouble, that was enough.
But hearing Liang Weixiang was beaten, Liang Hongmei was rather pleased. The man who she was proud of even laid hands on her â it was quite humiliating.
Anyway, that mother and daughter pair deserved a beating.
After the family finished their meal and chatted, Lin Guozhi didnât stay long and left with the kids.
The family had traveled for two days without much sleep, they went back to freshen up and catch some rest. Day after tomorrow, Ah Zhi was getting married, they would have their hands busy tomorrow too.
Liang Hongmei intended for them to cook on their own after dealing with Ah Zhiâs affairs day after tomorrow.
Tomorrow, during a break, let Ah Hui go to town to buy cutlery and vegetables.
Back home at night, Little Star refused to sleep, kicking her small legs running all over the room.
Liang Hongmei boiled a pot of hot water, ready to bathe. These past few days staying at the motel felt utterly dirty.
"You guys bathe first, Iâll take Xiao Yi for a walk outside," while the women bathed, Lin Guozhi and Han Yi went up to the mountains.
"Dad, let me go with you," Ah Hui understood Lin Guozhiâs intentions: dealing with Li Fugui, he thought he had it figured out.
"You stay home and watch the house, Xiao Yi and I will be back in a while," Lin Guozhi didnât want his son involved.
He and Han Yi were soldiers, had killed before. They were desensitized to it, like slaughtering a pig, but his son was different.
He hadnât seen such a scene, afraid heâd have psychological shadows afterwards.
"Dad, I have nothing better to do at home," Ah Hui understood his fatherâs meaning but still wanted to go.
"Ah Hui, Dad and I will be back in half an hour, you can prepare hot water. Itâs been cloudy all afternoon, I bet itâll rain soon," Han Yi patted Lin Yinghuiâs shoulder, giving him a look that left no room for refusal.
Their reticence could only make Lin Yinghui concede, feeling a little disappointed.
Before Han Yi left, he changed into casual clothes and casually took a dagger from his bag, Lin Wan instantly understood.
She hugged Little Star, feeling uneasy, afraid something would go wrong.
At home, she was distracted. Aside from Liang Hongmei who seemed unbothered, everyone else was tense.
...
Lin Guozhi and Han Yi werenât discovered on their way to the back mountain. After less than twenty minutes uphill, they reached the place where he had tied up Li Fugui.
Li Fugui was already exhausted, crooked-neck sleeping, probably had been yelling muffled shouts, as Lin Guozhi removed the cloth from his mouth, his throat hoarse, unable to make a sound.
Possibly scared stiff, the guy wet his pants.
Lin Guozhi looked on with a mocking smile. "With this courage, I donât know how you ever became village chief. Li Fugui, when you did those conscience-less deeds before, didnât expect todayâs reckoning, did you? Itâs your bad luck running into me this time. Ideally, today Iâll settle the score for you over these years."
Lin Guozhi was known for his efficiency, he told Han Yi, "Ah Yi, Iâll handle it here, you go wait for me up ahead."
Han Yi nodded, handed Lin Guozhi a dagger, turned around less than half a minute before hearing Li Fuguiâs slaughter-like scream.
In this desolate, mountainous and wintery place where wild boars roamed, no one ventured this way.
No matter how loud Li Fugui screamed, no one would hear.